DoRo Speakglobal

Mensch und Maschine in Einklang

Individuelle Integration von MT in Ihren Übersetzungsprozess.

Unsere Leistungsstarke Machine Translation (MT) Software nutzt fortschrittliche Techniken der künstlichen Intelligenz (Deep Learning), um präzise Übersetzungen zu erstellen. Die übersetzten Inhalte werden von unseren qualifizierten Humanübersetzern überprüft und angepasst (Post-Editing), um sicherzustellen, dass sie höchsten Qualitätsstandards entsprechen und für den beabsichtigten Zweck geeignet sind. Wir arbeiten eng mit unseren Kunden zusammen, um die optimale Integration der maschinellen Übersetzung in den Übersetzungsprozess zu gewährleisten. Unsere Experten beraten Sie gerne darüber, welche Texte sich am besten für eine MT eignen und welche nicht. Mit ACT erhalten Sie eine zuverlässige, effektive und qualitativ hochwertige Übersetzungslösung.

Es gibt zahlreiche Anwendungen, bei denen ein fließender Schreibstil und eine Fachsprache nicht unbedingt erforderlich sind. Dazu zählen beispielsweise interne Kommunikation, Chats und Bewertungen, Entwürfe, Hilfsdokumente sowie Produktinformationen. Bei diesen Texten steht vor allem die klare Vermittlung der Information im Vordergrund. Dabei kann man ruhig auf eine unkomplizierte und verständliche Sprache zurückgreifen, um den Lesefluss zu erleichtern und das Verständnis zu fördern. Insgesamt bieten diese Texte aber dennoch die Möglichkeit, kraftvoll und positiv zu wirken und somit den Leser zu motivieren.

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte MT-Lösungen, die perfekt auf Ihr Projekt zugeschnitten sind. Dabei haben Sie die Wahl zwischen einer von DoRo Speakglobal entwickelten MT oder einer Fremd-MT, je nach Ihren individuellen Anforderungen. Wir verstehen, dass jeder Kunde unterschiedliche Bedürfnisse hat und setzen deshalb MT-Lösungen immer auf kundenspezifischer Basis ein. Durch die Möglichkeit, Ihre individuellen Daten aus vorherigen Übersetzungsprojekten in die MT zu integrieren, können wir Ihnen speziell auf Sie zugeschnittene Systeme anbieten. Diese tragen dazu bei, dass Sie langfristig von hochwertigen Übersetzungen profitieren können. Selbstverständlich nutzen wir auch unsere bewährten Translation-Memory-Prozesse in Kombination mit der maschinellen Übersetzung, um das Beste aus beiden Welten zu vereinen. Dadurch können wir Ihnen eine nahtlose Integration von MT in alle Dateiformate gewährleisten.

Unser Maschinenübersetzungsservice bietet Ihnen einen unschlagbaren Vorteil: Schnelligkeit und langfristige Kostenersparnis. Darüber hinaus bieten wir auf Anfrage einen individuellen Post-Editing-Service für unsere neuronale Maschinenübersetzung (engl. Neural Machine Translation oder NMT) an. Hierbei wird jede maschinelle Übersetzung von einem erfahrenen Fachübersetzer gründlich geprüft und gegebenenfalls korrigiert. Erhalten Sie bei uns eine umfassende Beratung und lassen Sie sich von den vielfältigen Möglichkeiten maschineller Übersetzungen begeistern!

DoRo Speakglobal

Ihre Vorteile auf einen Blick

MT-Lösungen entwickeln wir maßgeschneidert
Einsatz von Translation Memory
Training des eingesetzten Systems mit Ihren Daten
Unsere Übersetzer sind Experten in der Branche, für die sie Texte anfertigen
Wir bieten Ihnen auch ein Post-Editing an
Einbindung in Ihren eigenen Übersetzun-gsprozess
Beim Post-Editing achten wir darauf, dass die Terminologie, der Stil oder andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewendet werden
Hohe Zeit- und Kosteneinsparung möglich

Fachübersetzer kontrollieren die maschinellen Übersetzungen

Einbindung von kundenspezifischer Terminologie

Mit den Änderungen trainieren wir die Maschine erneut, für optimierte Ergebnisse bei der nächsten Übersetzung

Schnell & unkompliziert.

Maschinelle Übersetzung

Wir entwickeln Lösungen für sichere, KI-gestützte Übersetzungen, damit Sie Ihre multilingualen Inhalte effizient auf globaler Ebene bereitstellen können.